这是在读书过程中的一点想法，
　　写出来主要是想能跟大家一起探讨，得到更大的进步。
　　《悲剧的诞生》笔记V1.0
　　好吧，我觉得用很大精力来读这本书将会是有相当意义的事情。
　　实际上，高中时曾经通读过全文，可惜现在搜索记忆除了简单的理解了两个概念——酒神与日神——以外，基本一无所获。只是当时似乎有着先验的理解能力，现在读当时的笔记，竟然会不明白。那么，就用好歹增加了点的逻辑能力来克服直觉的丧失吧。
　　此笔记体例为先将每次通读所掌握的每节内容概括一下，进而稍作探讨。待读完全书再回头对一些重点章节加以分析。
　　第一日：
　　第一节：整体上对于梦境和醉境作一般性的分析。
　　第二节：希腊人何以形成如此灿烂的梦境文化
　　第三节：借拆析阿波罗梦境文化体系来分析梦境文化
　　我所读的这本是漓江出版社2000年的版本，赵登荣所翻译。本来德语相对来说应该算是相当精确的语言。可是这个译本似乎有很多地方表达不清。遇上这种问题确实令人头痛。还有个译本是周国平的，他以研究尼采起家，而且文学上也小有成就，感觉他翻译原文中所引用的诗歌比赵译更有味道。不过在词义的准确上也是有待商榷的。或许中文在哲学问题上的应用就是这么令人头疼了。
　　根据我的理解，在第三节里，尼采所表达的关于梦境和真实的关系为：我们日常所生活的现实充满了苦难，因而人选择进入一种梦境，阿波罗的梦幻世界。那里是美丽的，和平而安宁的。从此人可以逃避苦难的现实，在一种虚幻的美好里生活下去。
　　即是说，我们所生活的当下为“梦境现实”，而“真实现实”则是隐藏在其下的。只有那些具有哲学头脑的人能感觉得到。
　　那么，即是有这样的关系：
　　梦境现实-----美好，虚幻------我们所生活的当下
　　∧
　　‖人类为了逃避真实，因此设想
　　‖
　　真实现实---苦难，冷酷--------世界的本质-------只有具有哲学天赋的人能察觉
　　然而在第一节，尼采又用人做梦的事例来说明幻象与真实的关系，即是说在现实（梦境现实）里，仍然有另一层更深的梦幻，由人做梦来进入。
　　彻底梦境-----彻底虚幻-------人做梦所构成
　　∧
　　‖
　　‖
　　梦境现实-----美好，虚幻------我们所生活的当下
　　∧
　　‖人类为了逃避真实，因此设想
　　‖
　　真实现实---苦难，冷酷--------世界的本质-------只有具有哲学天赋的人能察觉
　　这第三层的梦境不知应如何处理，在以后的章节中留意。
　　个体化原理principiumindividuationis的准确含义不明。