夜雾越发浓重，路灯显得也更小，灯光也更微弱。阿尔贝托在衣袋里摸索着。两天前他就没有香烟了，但是，每当他想吸烟的时候，两只手便下意识地重复这个动作。
　　“你还有烟吗？”
　　“奴隶”没有做声。可是几秒钟后，阿尔贝托感到有只胳膊伸到胸前。他触到一只手，手里递过来满满一包皮烟。他抽出一支，叼在嘴上，用舌尖舔舔那芬芳的烟丝。他点燃一根火柴，火焰在双手围成的小洞里轻轻地摇曳。他把火光凑近“奴隶”的面孔。
　　“你他妈的哭什么？”阿尔贝托说道，一面张开手，让火柴头落下去，“他妈的，又烫了一下。”
　　他又划了一根火柴，点燃香烟，吸了一口，然后从口鼻中把烟喷出来。
　　“你怎么啦？”他问。
　　“没有什么。”
　　阿尔贝托又吸了一口。火星闪闪发亮，香烟与雾气混合在一起。这时浓雾压得很低，几乎到了地面。五年级的院子已经模糊不清，宿舍那片建筑成了黑魆魆的一团。
　　“是不是他们欺负你了？伙计，不要哭嘛！”阿尔贝托说。
　　“我的军装……”“奴隶”说，“他们捣鬼，想不让我外出。”
　　阿尔贝托扭头望望，看见“奴隶”身上穿着卡其衬衣，上面套着一件栗色毛背心。
　　“奴隶”说：“本来明天我可以离校上街。可是他们把我的军装给撕坏了。”
　　“你知道是谁干的吗？”
　　“不知道。他们是从衣橱里拿走的。”
　　“会让你赔一百索尔，也许还要多。”
　　“这个我倒不怕。明天有检查，甘博亚会把我记到惩戒簿上。我已经有两个星期没有上街了。”
　　“几点钟了？”
　　“十二点四十五分。”“奴隶”说，“可以回去了。”
　　“等一下。”阿尔贝托站起来说，“还有时间，咱们去掏一件军装。”
　　“奴隶”像弹簧似的跳起来，但是，一步也没有迈出，只是站在原地不动，仿佛期待着什么即将来临而又无法躲避的东西一样。
　　“快点！”阿尔贝托催促道。
　　“那夜间哨兵……”“奴隶”低声耳语道。
　　阿尔贝托说：“真见鬼！你没看见为了给你搞一件军装，我可能丢掉外出的假日吗？我讨厌胆小鬼。夜间哨兵都在七班的洗澡间里。他们在那里赌钱。”
　　“奴隶”跟在他后面。夜雾越发浓重了。他们一直向看不清的寝室走去，靴子上的铁钉踏弯了潮湿的野草。海风伴着有节奏的涛声呜呜地吼着，吹进教室和军官宿舍之间那些没有门窗的建筑物里。
　　“咱们到九班或十班去。”“奴隶”说道，“小家伙们睡觉像死猪。”
　　“你缺什么？制服还是短大衣？”阿尔贝托问道，“那么到三班去吧。”