第十二章(1)
　　科妮莉娅·罗布森站在阿布辛拜勒神庙里。这是第二天的夜晚，一个又闷又热的夜晚。卡纳克号又一次停泊在阿布辛拜勒，是为了让旅客再参观一次神庙。这次借助于人工照明，因此风景看起来不大一样。对此，科妮莉娅向站在她身边的弗格森先生发表着评论，表现出惊奇。
　　“嗨，你瞧，现在更好看了!”她大声说道，“所有被国王杀了头的那些敌人——他们的形象很突出。那边有一座漂亮的城堡是我以前从未注意过的。要是贝斯纳医生在这里就好了，他会告诉我这是什么。”
　　“我真不理解，你怎么认为那个老傻瓜会胜过我。”弗格森心情忧郁地说。
　　“哎呀，他是我所见过最好的人之一。”
　　“他是一个自负、讨厌的老家伙。”
　　“你不应该这样说。”
　　年轻人突然抓住了她的手臂。他们刚从神庙中出来，走到月光下。
　　“为什么你可以容忍那些胖老头缠着你，让一个凶恶的老太婆欺侮你，看不起你?”
　　“怎么啦，弗格森先生!”
　　“你难道没有一点骨气吗?难道你不知道你并不比那老太婆低一等吗?”
　　“但是，我跟她是不一样的!”科妮莉娅以一种诚实而深信不疑的口气说。
　　“你只不过不像她那样有钱罢了。”

　　“不，不是。玛丽表姐是很有教养的，而且——”
　　“有教养!”这年轻人像刚才突然抓住她的手臂那样，又突然把她的手臂放开了，“这几个字使我恶心。”
　　科妮莉娅吃惊地望着他。
　　“她不喜欢你跟我说话，是吗?”年轻人问。
　　科妮莉娅脸红了，显得很窘。
　　“为什么?因为她认为我的社会地位不如她!哼!你不会觉得生气吗?”
　　科妮莉娅支支吾吾地说：“你不要发这样大的脾气。”
　　“你，一个美国人，难道不知道每个人生来都是自由、平等的吗?”
　　“不是这样的。”科妮莉娅以平静而肯定的口气回答。
　　“我的好小姐，这是你们宪法中的一条。”
　　“玛丽表姐说过，政治家不是绅士，”科妮莉娅说，“人就是不平等的，这没有什么好说的。我知道我长得很普通；过去，我为此感到羞耻，但现在我已经习惯了。我很愿意像多伊尔夫人那样文雅、漂亮，但我毕竟不是，因此我想烦恼是没有用的。”
　　“多伊尔夫人!”弗格森以极其鄙视的口吻大声说，“她这种女人该被枪毙，好用来警惕其他的人。”
　　科妮莉娅不安地看着他。
　　“我想你是消化不良吧，”她亲切地说，“我有一种特殊的胃蛋白片，玛丽表姐曾试用过，你想试试吗?”

　　弗格森先生说：“对你这个人真没办法。”
　　他转过身，大步走开了。科妮莉娅向着邮轮走去，当她刚要跨上舷梯时，弗格森又赶了上来。
　　“你是这艘船上最好的人，”他说，“你可要记住这一点。”
　　科妮莉娅高兴得涨红了脸，走进了观景舱。史凯勒小姐正在和贝斯纳医生交谈。他谈到他的某些皇室病人，这是一次令人愉快的谈话。
　　科妮莉娅内疚地说：“玛丽表姐，希望我走开的时间不是太久。”
　　老太太看了看表，厉声说道：“亲爱的，你确实没有掌握时间，你把我的天鹅绒披肩放在哪儿了?”
　　科妮莉娅朝四周看了一下。
　　“玛丽表姐，我去看看是不是放在房里。”
　　“当然不在房间里!晚饭后我才放在这儿的，我没有离开过，就放在这椅子上。”
　　科妮莉娅胡乱地找了一下。
　　“玛丽表姐，哪儿都没有。”
　　“胡扯!”史凯勒小姐说，“四处找找去!”
　　这如同向一条狗发出的命令，而科妮莉娅也就像狗一样服从了这个命令。坐在附近桌旁一言不发的范索普先生站起来帮她的忙，然而，披肩还是没有找到。
　　天气异常闷热，因此，很多人上岸参观完神庙以后都很早回船休息了。多伊尔夫妇在角落和潘宁顿以及雷斯打桥牌。观景舱中的其他人，像赫尔克里·波洛，则在靠近门边的一张小桌旁打瞌睡。

　　史凯勒小姐由科妮莉娅和鲍尔斯小姐扶着，像皇上巡行那样回自己的房间，半途在波洛的椅子旁停了下来。波洛彬彬有礼地站了起来，忍住了一个相当大的呵欠。
　　史凯勒小姐说：“波洛先生，我刚刚才知道你是谁。我可以告诉你，我是从我的老朋友鲁弗斯·阿尔丁那里听说你的名字，什么时候你一定得跟我讲讲你办过的案子。”
　　波洛眨了眨睡眼，以夸张的动作向她鞠了个躬。史凯勒小姐很有礼貌但又好像赏他脸似地点了点头，走了过去。
　　波洛又打了个呵欠，他由于瞌睡而感到眼皮很沉，动作迟钝，几乎睁不开双眼。他看了一眼正在聚精会神玩桥牌的人，然后，再看了一下正在专心看书的年轻人范索普。除了这些人，大厅里别无他人。
　　他穿过旋转门来到甲板上，杰奎琳·贝尔弗匆匆忙忙地沿着甲板走来，几乎和他撞了个满怀。
　　“对不起，小姐。”
　　“波洛先生，你似乎很疲倦。”她说。
　　他坦率地承认道：“确实是这样。我瞌睡得厉害，几乎睁不开眼睛。今天一天都很闷热，很难受。”