艾莎努力克制着自己的好奇心，在朱莉和海伦的注视下，将目光移向另一边。
　　朱莉也收回了目光：“我不知道。”
　　海伦小心地看着朱莉：“我们那么小心。”
　　朱莉猜测：“可能有人在现场，可能他看见了。”
　　“谁？已经一年了。”
　　可能海伦的声音大了些，艾莎马上又将脸转向这边，但她立即发现朱莉在看着她，于是她只好慢慢走进了当作仓库的里屋。
　　朱莉轻声一叹：“我不知道。”
　　海伦问：“拜瑞知道了吗？”朱莉摇摇头。
　　拜瑞家的院子门外。
　　朱莉看着这本来很熟悉的院落，不知为何却生出一种陌生感。看得出，这是一个很大的院子，拜瑞家的富有，在这个镇显然是首屈一指的。“海伦冷淡地说道：“我在健身房看见了他的车。”
　　朱莉听出了一丝端倪，问：“你们散了？”
　　她们一走进这个院子就被拜瑞看见了，只是他没有迎出来，显然，对这两个人，他并不是很欢迎。现在，当两个人走到屋前时，他不能再不现身了。
　　“喂，你们来干嘛？”
　　两个女孩子抬头看去，只见拜瑞穿着一件背心，从阳台上走出来。
　　海伦不知什么时候点起一支烟，朱莉讶然地注视着这个朋友，她不知道这种恶习海伦是什么时候养成的。
　　“嗨，拜瑞。”海伦像过去一样，做出一副随便的样子，打着招呼。
　　但是拜瑞并不傻，在这个时候，两个女孩的来访不会仅仅是一个问候那么简单，只有一个解释：出事了。
　　门打开了。两个女孩对视了一眼，朱莉领头走了进去。
　　显然，拜瑞并没把这件事看得多么严重。“‘我知道去年夏天你们干了什么’……胡说八道！”他满不在乎地大叫，“没什么大不了的!”
　　“我们需要帮助。”海伦焦急地说。
　　“帮助？我说，你们俩真应该好好照照镜子，”拜瑞好整以暇地上下打量着两个女孩子，就像一个浪荡的人在调情：“你们难看死了。”
　　“你……真混帐！”海伦愤怒地叫了起来。
　　朱莉拦住了冲动的海伦，对拜瑞说：“你不能坐视不管。”
　　拜瑞也明白，大家都是当事人，谁也脱不了干系，但是他很难想象去年夏天的那个夜晚，在那个寂静的海边，他们处理这件事时还会有一双眼睛在注视着他们！这使他感到不舒服，甚至有些恐惧，那里绝对不会有另外的人，除非那是鬼魂。

　　“简直荒谬！”拜瑞不想把自己的思绪引到那些不合逻辑的推断中，“可能两件事根本没关系，你去年夏天干的事多着呢。”
　　“可谋杀只有一件。”朱莉冷冷地回了一句。
　　拜瑞被这个词吓坏了，他急忙低声吼道：“闭嘴！”又小心地回头看看——里屋的门虽然敞开着，但是他妈妈正拿着电话在兴致勃勃地聊天，根本没有注意到这边的事情。
　　拜瑞压低声音，坚持道：“我们没有谋杀谁。”
　　“你们推他下去的时候，他还没有死。”朱莉痛苦地说。去年夏天那一幕不知多少次在她的梦中出现，每次醒来，她都是一身大汗。这种精神的折磨她又不能向任何人说，现在，她必须要正视这一问题了。
　　海伦没有想到朱莉会把这件事重新提起，而且把它定性为谋杀。她是帮助拜瑞一起把那个人推下海的，其实，这种事情放在谁的身上都不好受，海伦同样也在受着良心的煎熬，她只是采取了回避的态度，不去想它。现在，这个恶梦重新提起就像一根针，扎在她的心上，使她的回避政策彻底被粉碎了。她只好打断二人的争吵，无助地央求道：“又要讲吗？那是……意外。”
　　“他叫……”朱莉调整了一下呼吸，慢慢地说出一个名字：“大卫·伊根。”
　　“谁？”拜瑞一愣。
　　“大卫·伊根，他是三周后被发现的。”朱莉平静地说：“尸体困在码头附近的虾网里，都见报了。警方说是意外遇溺，”她苦笑了一下，“但事实是……他因我们而死。”
　　拜瑞没吭声，他看了看两个女孩，半晌，他问道：“雷伊呢？有给他看过吗？”
　　朱莉摇了摇头：“我去年夏天之后就没见过他。”她看了看对方不解的目光，补充道：“我们分手了，听说他去北边了。”
　　拜瑞挠了挠头，困惑地自语道：“就算那天晚上有人看见了，但干嘛一年后才发信？我说……是疯子在胡闹……”
　　突然，他的脑海中一亮：“……马克斯！”
　　海伦一愣，她没有明白拜瑞的想法，但是朱莉听懂了。

　　“马克斯？你说马克斯？”
　　拜瑞的眼前又浮现出那个夏夜的情景，他肯定地点点头：“还有谁呢？就他在场。”
　　小镇的渔场是一个不大的场地，除了那几间储藏和中转的鱼仓库房子以外，在门前宽敞的院落中只有一些鱼网和几条倒扣在地上的船。空气中飘浮着那股似乎总也散不掉的浓浓的鱼腥味。一般很少有闲人在这里逛荡。
　　对这个小渔场，拜瑞并不陌生，那是他们童年的乐园，小的时候他常来这里玩。尽管长大后他已经有好多年没有再来这里，但是，对这里的一切他依旧很熟悉。
　　拜瑞大步走向那间对鱼进行初加工的旧房子，快到门口时，他转身对朱莉和海伦吩咐道：“你们俩留在这里。”
　　朱莉担心地问道：“你打算怎么办？”
　　“我有分寸。”
　　在加工屋里，马克斯正在搬一筐鱼。门口的阳光突然暗了下来，他困惑地抬起头来。
　　“啊，你看，怎么这么巧，我刚在想……拜瑞不知怎样了……”尽管阳光是从来人的背后射来，在逆光中他的面目显得十分阴暗，但是马克斯还是认出了拜瑞。
　　拜瑞低声说：“嗨，马克斯，我们谈谈……”他四下打量了一下，补充道：
　　“找个没有人的地方。”
　　“这儿还不算没有人？”
　　加工屋的后面有一个很大的冷藏库，在库房的四周堆放着巨大的冰块，这是用来保存鲜鱼的。因此，即使是夏天，这里的温度也保持得很低。
　　“好吧，什么事？”马克斯把拜瑞带进这里后，好奇地问。
　　拜瑞突然一把揪住马克斯，把他按在冰上，恶狠狠地吼道：“我们收到你的信了。”
　　“什么？”马克斯被打得莫明其妙。
　　“别他妈玩我！你看见我们了！”拜瑞像疯了一样掐着马克斯的脖子，唾沫直喷到他的脸上。
　　马克斯也有些急了：“你吸了什么毒？”
　　拜瑞顺手抓过旁边柱子上挂着的鱼钩子，架在马克思的脖子上，锐利的钩尖正抵着他的脸颊。
　　“老天！”马克斯倒抽了一口冷气，他每天要和鱼钩子打交道，当然知道它的威力——这种钩子把一个人豁开是不用花很大的力气的，他可不想像一条鱼似的被挂起来。

　　“我只说一次，躲我远点儿！对我来说，杀你不是问题。明白吗？”拜瑞的警告听上去有些阴森森的，但是那不仅仅是一句警告，因为接下来，拜瑞就在握着钩子的手上使了点劲，尖锐的钩尖在马克斯的脸上划出了一道不算深的血痕，但这足以使马克斯吓得几乎背过气去。
　　拜瑞并没有想把马克斯真的挂起来，他把钩子扔在一边，扬长而去。
　　马克斯跳起来，捂着脸上的伤口，高声骂道：“臭王八蛋！”
　　他伸手抄起钩子，但是身体却没有动。他还没有这个胆子敢和拜瑞真的动手，况且，和富家子弟打架的后果，他不用试验也知道，他惟一能做的就是站在那里骂人。
　　“你别惹我，臭王八！我会报警收拾你的。”
　　也许，这些话能给他一些安慰。
　　渔场外，朱莉、海伦和拜瑞走回车去。
　　朱莉着急地问道：“他认了吗？”
　　拜瑞并不正面回答，只是说：“他不会再烦你了。”
　　朱莉不放心地追问道：“你干了什么？”
　　“我已经搞定了。”
　　“怎么搞妥的？”朱莉还是不明白。
　　拜瑞不耐烦了，他停下来，转身对朱莉道：“我把他唬个半死，好了吧？”
　　他一抬头，忽然呆住了。
　　雷伊此时正坐在一条船上，看着他们。
　　又是一个不想见的——拜瑞嘟囔了一句：“真见鬼。”三个人走了过去。
　　雷伊穿着一件背心，看上去晒黑了，也更健壮了。
　　拜瑞夸张地叫道：“嘿，看哪！是雷伊。啊……这么说，长大了当渔夫了。”
　　“对。快一年了……”雷伊平静地答道，他又指了指远处：“就在那条船上……工作。”
　　拜瑞故作潇洒地笑了一下：“啊，真好。”但是，看得出，他一点儿也没有感觉那个工作有什么好。说完，他转身对两个女孩说道：“祝你们愉快，我先走了。”
　　显然，拜瑞根本不想和这几个老朋友叙旧，在他看来，他们不是同一个档次的人，他来这里就是为了把那件棘手的事摆平，现在，他已经凭自己高超的本领料理了那个讨厌鬼，余下的就与他无关了。所以，他根本就没有等其他人的回答，径自大步去了。