■森瑶子
　　《文艺生活(精选小小说)》2004年第8期通俗文学-外国小说
　　临近生日，胸口隐隐作痛起来。
　　并非因为快三十五岁了而愁楚。如从这层意思来讲，过三十岁生日那会儿，才真叫人觉得心寒。
　　在此以前的三次生日，充满令人终生难忘的，既美丽又哀婉动人的回忆，它使我忘却了痛楚。然而，那已完完全全是属于过去的了。那些日子一去不复返，哦，玛立欧。
　　和玛立欧，可谓一见钟情。已记不清那是在哪儿，可能是六本木拐角处的书店，那书店附近的杂货店内，或许是卖烟店的前面。
　　彼此视线相遇时，一瞬间我全身僵硬住了，心中一阵刺痛。他目不转睛地看着我，微微抿了抿嘴角，脸上浮出一丝笑容。我心想得留住他，虽说是个不曾见过，又不曾属于过自己的男人，但仿佛觉得这一别将会永远失去他似的。那是一种难以抑制的冲动。尽管是个初次碰上的男人，试想他一旦离我而去的话，自己会何等地孤独，如同遭抛弃一样。
　　“等等，”我脱口而出，“别撇下我。”
　　他并不显得惊讶，久久地打量着我，接着意外地自报了姓名：玛立欧。我们就这样相恋了。
　　“怎么叫玛立欧？”稍后问起，他答道：“过去看的法国电影中有个叫玛立欧的角色很像我。当时的女友就这么叫开了。”玛立欧流露出留恋的神色。“其实，我一点儿都算不上英浚”
　　我心里想着另一回事，想着和他一块儿看法国电影的女人的事，暗自嫉妒起那个不相识的女人。
　　在六本木首遇那天正是我三十二岁生日，拂晓分手时，我忍不住把这事吐露给了玛立欧。
　　“为什么不早点儿说呢？”他显出一脸的遗憾，“不然可买件礼物。”
　　“你本身就是一件礼物。”在微白的晨空下，寒冷加上感动，我颤抖地说。
　　玛立欧将手搭在我的肩头。
　　“你看那颗星。”他手指西边角上的一点儿说道。天上仅剩下一颗星，孤零零地闪烁着。“把它送给你，作为我的礼物。”
　　“把那颗星？”我出神地眺望着那金色的星星。
　　我们手牵手地告别了使我们心心相印的一夜。
　　最幸福的要数三十三岁生日，我们在马来西亚，一个环抱着小海湾的迷人的村庄。
　　那是个不见月亮的夜晚，炎热潮湿的空气中，散发着海腥味和浓厚的热带花香，另外似乎还搀和了一股星夜中独有的放纵的兽欲味。
　　在浅滩边，我们一丝不挂，任凭海波扑打……
　　“又忘了买生日礼物。”玛立欧像个赖皮的少年，毫无顾忌地说：“对不起。”
　　“别在意。”我嘴上虽这么讲，心里多少有点寂寞。就在那时，月亮从云间钻了出来。
　　“作为弥补。”玛立欧说，“瞧，这一片萤火虫。”
　　月亮出来后，在漆黑的海面上，像一颗颗足有零点五克拉的宝石般的萤火虫，一闪一闪。
　　“真像宝石，”我惊叹道。
　　“通通给你。”玛立欧边说边用双手捧起海水放入我的手中：“生日快乐。”寂寞顿时烟消云散，世上可有如此珍贵的礼物，又可曾有得到如此珍贵礼物的女人？黑暗中我泪光闪闪。
　　又过了一年，那天我们在我父亲的别墅。外面积了厚厚的雪。再过一会儿，我三十四岁的第一天就将结束。望着火炉中的火，我以苦涩的语调说：“别是又要说忘了买生日礼物。”
　　玛立欧缩起肩膀站立起来，脸贴近窗户。细雨无声地飘舞着。
　　“不至于说把那雪送给我吧。”我挖苦地加上一句。玛立欧哑口无言。
　　他显出不知所措的、迷惘的神态。
　　就为那副模样，我足足负担了他三年。
　　“女人呢，玛立欧，哪怕有一枝蔷薇花也好，曾多么希望从喜欢的男人那儿得到类似的爱情的信物。”
　　曾多么希望得到爱情的信物，我们两人都意识到这句话用了过去式。玛立欧再没有开口。
　　第二天早上醒来．身边空荡荡的，整幢别墅找不到玛立欧的影子。
　　打开窗帘，俯视白雪皑皑的花园，冬日的晨光中，玛立欧在雪地上留下的字格外耀眼——Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ。
　　从那冰天雪地的清晨以来，我不曾见过玛立欧。
　　今天，终于三十五岁了。人生的一半，女人的转折点，而我依旧单身一人。听见敲门声，出去一看，门口站着花店的小伙子。三十五枝深红的蔷薇——来自无名氏，拥入我的怀抱。